21. Lob der Geliebten. Klassische persische Dichtungen
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : Persian poetry - Translations into German
رده :
PK
,
6449
,.
G5
,
S8
22. Os gazeis de Hafiz
پدیدآورنده : Traducao de Aurelio Buarque De Hollanda; Ilustracoes de Luis Jardim
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : Persian poetry-- 14th century-- Translations into German
23. Quatrains se Baba Tahir Uryan en Pehlevi musulman
پدیدآورنده : Par M. Clement Huart
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : Persian poetry, 11th century-- Translations into German
24. Roba'iyat. German,<Die> Rubai'yat des Baba Tahir 'Uryan: oder die Gottestranen des Herzens
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : Persian poetry - 11th century - Translations into German
رده :
PK
,
6451
,.
B25
,
R615
25. Schahname
پدیدآورنده : \ Abuʼl-Qasem Ferdausi ; aus dem Persischen übersetzt und herausgegeben von Jürgen Ehlers,ف‍ردوس‍ی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into German,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی
رده :
PIR4493
.
F4
S28
2010
26. Sei Sonne, Sonst Bleibst du Fledermaus
پدیدآورنده : \ Galal-ad-Din Rumi; Ulrich Holbein
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into German, -- ترجمه شده به آلمانی, -- 13th century, -- 13th century, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.,a03,a05,a03,a05
رده :
PIR5302
.
T4U5
2013
27. The Shah Nameh of the Persian poet Firdausi
پدیدآورنده : Translated and abridged in prose and verse by James Atkinson, edited by J. A. Atkinson
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : Persian poetry, 11th century-- Translations into German
28. Ubersetzungen persischer poesie
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : Translations into German ، Persian poetry
رده :
PIR4049
.
G4U2
1966
29. Vierzeiler von Khaijam,رباعیات
پدیدآورنده : / [Taranehaye Khaijam von Sadegh Hedayat],خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۵ق., -- 11th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
آ
۷ ۱۳۸۸
30. lieder des Hafis
پدیدآورنده : Nachdichtungen von Hans Bethge
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : Persian poetry-- 14th century-- Translations into German,German poetry-- Translations from Persian
31. تنها باد عاشق مي‌شود
پدیدآورنده : / مهدي شادخواست,شادخواست
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسی,Persian poetry,شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۱۳۱
ت
32. دیوان غربی. شرقی
پدیدآورنده : یوهان ولفگانگ فون گوته,ویراستار هومن عباسپور,گوته? یوهان ولفگانگ فون
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر آلمانی-- قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی German poetry-- 18th century -- Translations into Persian شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی Persian poetry-- 20th century -- Translations from German
رده :
PT
2056
/
د
9
33. سوگنامه ها و ترانه ها
پدیدآورنده : راینر ماریا ریلکه ,,ریلکه. راینر ماریا? 1926-1875م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی German poetry -- 02th century -- Translations into Persian ترانه های آلمانی -- قرن 20 - ترجمه شده به فارسی ترانه های ایرانی -- قرن 14 - ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
2623
/
ی
83
س
94
34. س‍وگ‍ن‍ام‍ه‌ه‍ا و ت‍ران‍ه‌ه‍ا
پدیدآورنده : / راینر ماریا ریلکه,ریلکه,Rilke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴,ت‍ران‍ه‌ه‍ای آلمانی -- قرن ۲۰ - ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی,ت‍ران‍ه‌ه‍ای ایرانی -- قرن ۱۴ - ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
35. گ‍ل و ب‍ل‍ب‍ل
پدیدآورنده : /انتخاب و ترجمه پوران‌دخت پیرایش,پیرایش
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر آلمانی,German poetry, -- ترجمه شده به آلمانی, --*Translations into German, -- مجموعه‌ها, -- Collections
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
پ
۹ ۱۳۹۵
36. گ‍ل و ب‍ل‍ب‍ل: گ‍زی‍ده ۱۲ قرن شعر ایران به زب‍ان آلمانی
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه پوران‌دخت پیرایش
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی,Persian poetry,شعر آلمانی,German poetry,--*Translations into German,-- مجموعه‌ها,-- Collections
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
پ
۸۹۳
گ
۱۳۹۴
37. ن‍غ‍م‍ه محمد: ن‍گ‍اه‍ی به ت‍اث‍ی‍رپ‍ذی‍ری گوته از ش‍خ‍ص‍ی‍ت ح‍ض‍رت محمد(ص)
پدیدآورنده : / محمد اخ‍گ‍ری.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : گوته,Goethe,، یوهان ولفگانگ فون,, Johann Wolfgang von,، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م, -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,محمد، پ‍ی‍ام‍ب‍ر اسلام (ص)، ۵۳ ق‍ب‍ل از ه‍ج‍رت - ۱۱ق. -- تاثیر -- گوته، یوهان ول‍ف گ‍ان‍گ فون، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م.,گوته، یوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲م,Goethe, Johann Wolfgang von , 1749 - 1832, .محمد, . Mahomet, -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,شعر آلمانی,German poetry,شعر آلمانی,German poetry,شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, --*Translations from German, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- قرن ۱۸م., -- 18th century, -- قرن ۱۸م, -- 18th century
رده :
BP
۲۲
/
۹
/
الف
۳۵
ن
۷
